Ciertamente si los esfuerzos de Canonical con Ubuntu están claramente enfocados en algo no hay duda que es en el aspecto gráfico. De edición en edición van perfilando la apariencia del escritorio intentando converger con OSX. Discusiones a parte sobre esto, en mi opinión con la tipografía que han desarrollado han acertado plenamente. Era algo que nuestros escritorios necesitaban. Una tipografía moderna, legible y que hace un uso del espacio mas racional.

La tipografía Ubuntu, viene incluida por defecto en Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat y podemos instalarla en Ubuntu 10.04. Si tu sistema es Ubuntu 10.04 Lucid Lynx haz click aquí para instalarla. Si esto fallara, puedes instalarla desde un terminal (abrir con CTRL+ALT+T) y copiar el siguiente comando:

sudo apt-get install ttf-ubuntu-font-family

Tras unos segundos quedará lista para usar. Por ejemplo podemos personalizar nuestro escritorio con ella. En Sistema -> Preferencias -> Apariencia se nos abrirá un cuadro de dialogo para configurar la apariencia del escritorio. En la pestaña Tipografías podemos cambiar la que se usará para diferentes elementos del escritorio. En la imagen se puede ver como están las tipografias de mi escritorio.

Más en: http://font.ubuntu.com/