Vimos como actualizar a edición da área de traballo (Escritorio) do novo Ubuntu 9.04. simplemente a partir do terminal run update-manager -d
Actualizando a edición do servidor tamén é doado.

Instalar o xestor de actualización con:

sudo apt-get install update-manager-core

Edita o teu ficheiro de configuración

sudo gedit /etc/update-manager/release-upgrades

e poñemos:

Poder = normal

e, finalmente, realizar

sudo do-release-upgrade

Nun servidor de edición é interesante seguir este proceso, que se supón que dependen dos servizos e non debe ter que interromper. Actualizando minimizar o tempo que estes servizos se realizarán.