Vimos como atualizar a edição da área de trabalho (Desktop) do novo Ubuntu 9.04. simplesmente a partir do terminal run update-manager -d
Atualizando a edição do servidor também é fácil.

Instale o gerenciador de atualização com:

sudo apt-get install update-manager-core

Edite seu arquivo de configuração

sudo gedit /etc/update-manager/release-upgrades

e colocamos:

Prompt = normal

e, finalmente, executar

sudo do-release-upgrade

Em um servidor de edição é interessante acompanhar esse processo, que é suposto que dependem dos serviços e não deve ter de interromper. Atualizando minimizar o tempo que esses serviços serão realizados.