Hace unos días se publicó Transmission 2.20 . Pero a falta de unos repositorios con esta versión válidos para las recientes ediciones de Ubuntu bien podemos usar Transmission 2.13.
sudo add-apt-repository ppa:transmissionbt/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade