Skip to main content

Mejor en español las páginas de man

El ingles es el idioma del futuro y es universal y bla, bla, bla, pero si nuestra lengua materna no es el ingles vamos a comprender cualquier cosa mejor en nuestra lengua materna. De cajón. Recién instalado Ubuntu nos lo encontramos con las páginas del manual, las que accedemos con el comando man, en ingles. Pero mejor estarían en español, cierto. Así que no todas, pero si muchas se pueden poner en español. Como? sencillo, instalando unos paquetillos y actualizando la configuración local.

Abrimos la mágica terminal de Ubuntu. Desde Aplicaciones -> Accesorios -> Terminal o pulsando simultaneamente CTRL+ALT+T y copiamos y ejecutamos cada uno de los siguientes comandos:

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra
sudo dpkg-reconfigure locales

Sin más.

Ubuntu Newsletter #138

Como cada lunes tenemos disponible el noticiario de Ubuntu, en esta ocasión con la edición número 138 que podéis encontrar integra en Ubuntu Weekly Newsletter Issue 138

Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue #138 for the week April 12th – April 18th, 2009. In this issue we cover: Announcing Ubuntu 9.04 RC, Announcing Ubuntu 9.04 RC for ARM, Packaging Training Session Update, Announcing Ubuntu Open Week, New Ubuntu Members, Japanese Team release party, Philippine Ubuntu Release Party, Launchpod #18, Karma: Where did mine go, Ubuntu Forums Interview: Codename, Jorge Castro: Support your LoCo economy, Sayak Banerjee: KDE Brainstorm – 30 Days, 700 ideas, Ubuntu-UK podcast: The Waking Ally, Systerm76: Ubuntu PC Maker’s revenue up 61 Percent, Open-source server distro that builds on Ubuntu, Server Meeting Minutes: April 14th, and much, much more!

Con el siguiente índice de temas

* Announcing Ubuntu 9.04 RC
* Announcing Ubuntu 9.04 RC for ARM
* Packaging Training Session Update
* Announcing Ubuntu Open Week
* New Ubuntu Members
* Ubuntu Stats
* Japanese Team release party
* Philippine Team release party
* Launchpod #18: What’s new in 2.2.3
* Karma: Where did mine go?
* Ubuntu Forums Interview: Codename
* Jorge Castro: Support your LoCo economy…
* Sayak Banerjee: KDE Brainstorm – 30 days, 700 ideas!
* In the Press & Blogosphere
* Ubuntu-UK podcast: The Waking Ally
* System 76: Ubuntu PC Maker’s Revenue up 61 percent
* Open-source server distro builds on Ubuntu
* Serve Team Meeting Minutes: April 14th
* Upcoming Meetings & Events
* Updates & Security

En estos momentos no hay edición en español, pero cuando este disponible la podréis encontrar aquí.

Ubuntu Newletter #137

Salió la edición 137 del noticiario semanal de Ubuntu

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #136 para la semana del 29 de Marzo al 4 de Abril, 2009. En esta edición cubrimos: Lanzado el Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta, Equipos LoCo recientemente aprobados, Sesiones de entrenamiento de paquetería, Hug Day: 9 de Abril, Ubuntu Brainstorm: LLamado para críticos de ideas, Nuevo MOTU, El cuarto Jinete, Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia, Fiestas de lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Florida y Pennsylvania, Launchpad 2.2.3 Lanzado, Launchpad: Etiquetas Oficiales de Errores, Lanzado Checkbox 0.7.1, Podcast Ubuntu: Qimo, Podcast Ubuntu #24: Entrevista a Mark Shuttleworth, Podcast Ubuntu-UK: El regreso, Actas del Ubuntu Server Team: 31 de Marzo, y mucho, mucho más!

En esta edición
Lanzado el Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta
Equipos LoCo recientemente aprobados
Sesiones de entrenamiento de paquetería
Hug Day: 9 de Abril
Ubuntu Brainstorm: Un llamado para críticos de ideas
Nuevo MOTU
El cuarto jinete
Estadísticas Ubuntu
Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia
Fiestas de lanzamiento de Ubuntu: Florida & Pennsylvania
Launchpad 2.2.3 Lanzado
Launchpad: Etiquetas de errores oficiales
El Planeta
En la prensa y la blogósfera
Podcast Ubuntu #24: Entrevista con Mark Shuttleworth
Podcast Ubuntu-UK Podcast: El regreso
Actas del Ubuntu Server Team: 31 de Marzo
Próximas reuniones & eventos
Actualizaciones & seguridad

Puedes leer el noticiario desde su enlace aquí o la versión traducida al español aquí.

La Biblia de Linux

La Biblia de Linux

Hector Facudo Arena ha escrito y publicado en español el manual La Biblia de Linux para la revista USERS. En un total de 264 páginas encontramos en formato .PDF una somera descripción de los fundamentos de nuestro sistema operativo. Desde los primeros capítulos el lector aprenderá a instalar y iniciarse con el sistema, pasará a conocer el sistema a fondo y concluirá con información para los usuarios avanzados.

Capítulo 1: Génesis
Historia de GNU/Linux
Capítulo 2: Primeros pasos
Proceso de inicio. El sistema de archivos.
Capítulo 3: Trabajando con el modo texto
Archivos, procesos y usuarios
Capítulo 4: La programación en el lenguaje Bash
Variables, argumentos y expresiones. Estructuras condicionales y funciones
Capítulo 5: La programación en lenguaje Perl
Variables, arreglos, expresiones y estructuras. Bases de datos.
Capítulo 6: El modo gráfico
Xwindow. Ventanas y escritorio.
Capítulo 7: GNU/Linux en red
Direcciones IP. Protocolos NNTP y FTP.
Capítulo 8: Login remoto
Telnet, Secure Shell, sshd y SSH.
Capítulo 9: Instalar un servidor web
Fetchmail. Apache. Configuración.
Capítulo 10: El servicio NFS
Instalación y características.
Capítulo 11: Interconexión en red con Windows
Instalación y configuración de Samba
Capítulo 12: Firewalls y proxies
Instalación. El comando iptables.
Capítulo 13: El sistema VNC
Instalación, características y funcionamiento.
Capítulo 14: Clusters Beowulf
Clusters en GNU/Linux. Instalación de Mosix.
Apéndices
Documentación oficial de GNU/Linux
Servicios al Lector
Guía de sitios web. Glosario. Bibliografía.

Visto en Zona X Extreme

El manual es una escaneo de las páginas del original en papel

Ubuntu Newsletter #136

Ya esta salio el noticiario semana de Ubuntu en su edición 136

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #136 para la semana del 29 de Marzo al 4 de Abril, 2009. En esta edición cubrimos: Lanzado el Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta, Equipos LoCo recientemente aprobados, Sesiones de entrenamiento de paquetería, Hug Day: 9 de Abril, Ubuntu Brainstorm: Llamado para críticos de ideas, Nuevo MOTU, El cuarto Jinete, Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia, Fiestas de lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Florida y Pennsylvania, Launchpad 2.2.3 Lanzado, Launchpad: Etiquetas Oficiales de Errores, Lanzado Checkbox 0.7.1, Podcast Ubuntu: Qimo, Podcast Ubuntu #24: Entrevista a Mark Shuttleworth, Podcast Ubuntu-UK: El regreso, Actas del Ubuntu Server Team: 31 de Marzo, y mucho, mucho más!

El indice de esta edición es el siguiente

Lanzado el Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta
Equipos LoCo recientemente aprobados
Sesiones de entrenamiento de paquetería
Hug Day: 9 de Abril
buntu Brainstorm: Un llamado para críticos de ideas
Nuevo MOTU
El cuarto jinete
Estadísticas Ubuntu
Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia
Fiestas de lanzamiento de Ubuntu: Florida & Pennsylvania
Launchpad 2.2.3 Lanzado
Launchpad: Etiquetas de errores oficiales
El Planeta
En la prensa y la blogósfera
Podcast Ubuntu #24: Entrevista con Mark Shuttleworth
Podcast Ubuntu-UK Podcast: El regreso
Actas del Ubuntu Server Team: 31 de Marzo
Próximas reuniones & eventos
Actualizaciones & seguridad

Puedes leer el noticiario desde su enlace aquí o la version traducida al español aquí.